1
00:00:01,691 --> 00:00:03,258
আগের পর্বে...

2
00:00:17,818 --> 00:00:20,292
- তুমি কে?
- আমরা এখানে পড়েছিলাম।

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,137
ফ্লাইট 815?

4
00:00:22,510 --> 00:00:24,077
আপনি কি বিমানের পিছনে আছেন?

5
00:00:25,855 --> 00:00:27,422
ফিরে থাক!

6
00:00:27,983 --> 00:00:29,597
আমাকে উঠতে দাও!

7
00:00:31,003 --> 00:00:32,331
সবকিছু ঠিক আছে।

8
00:00:32,423 --> 00:00:34,986
আমরা কথা বলেছিলাম এবং তারা বিশ্বাস করেছিল
যে আমরাও প্লেনে আছি।

9
00:00:35,069 --> 00:00:37,685
আমি অনুমান এখন আমরা একসাথে হতে পারে
আপনি ওশেনিক এয়ারলাইন্সের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।

10
00:00:37,768 --> 00:00:39,460
আপনি যেখানে আছেন এখনও কত মানুষ বেঁচে আছে?

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,113
23 জন।

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,939
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে 23 জন বাকি ছিল?

13
00:00:52,243 --> 00:00:53,762
এমনই হতো।

14
00:01:16,981 --> 00:01:18,646
এটা 4 দিন হয়েছে.

15
00:01:22,013 --> 00:01:23,772
আপনি জানেন, এটি এতদিন হয়নি।

16
00:01:23,912 --> 00:01:26,566
তারা বলেছে ২টা পর্যন্ত লাগতে পারে
সপ্তাহে বাতাস খুঁজে পেতে সক্ষম হবেন।

17
00:01:26,649 --> 00:01:30,123
মানে, মাইকেল জানতেন তাকে কি করতে হবে,
এবং আমি মনে করি জিনিস এখনও ...

18
00:01:32,168 --> 00:01:35,343
এটা কি? কি খবর?

19
00:01:39,335 --> 00:01:41,192
সূর্য, সমস্যা কি?

20
00:01:42,078 --> 00:01:44,888
আমার বিয়ের আংটি। চলে গেছে।

21
00:02:04,381 --> 00:02:06,680
আরে, আপনি এটি পরার পরিকল্পনা করছেন না, তাই না?

22
00:02:06,897 --> 00:02:08,274
কি সমস্যা, মা?

23
00:02:13,281 --> 00:02:15,853
মা... এই জুতাগুলো আমার খুব পছন্দ।

24
00:02:16,177 --> 00:02:17,602
মাও পছন্দ করে...

25
00:02:17,695 --> 00:02:20,265
কিন্তু আপনাকে এই জুটি পরতে হবে।

26
00:02:20,734 --> 00:02:24,356
অন্যথায়, তিনি আপনার চেয়ে খাটো হবে ...

27
00:02:25,342 --> 00:02:27,432
মা সত্যিই মজার.

28
00:02:29,956 --> 00:02:32,145
যদি খুঁজে পাওয়া যায়
কলেজ থেকে স্বামী...

29
00:02:32,286 --> 00:02:34,665
তারপর আমরা না
একটি ম্যাচমেকার প্রয়োজন।

30
00:02:34,850 --> 00:02:36,600
আমার মা ডিগ্রী নিতে স্কুলে গিয়েছিলেন।

31
00:02:37,913 --> 00:02:43,268
এবং কলেজের 4 বছর পর,
আপনি "রূপা" হয়ে যাবেন।

32
00:02:43,674 --> 00:02:46,770
আমি বিয়ে করতে চাই না...

33
00:02:46,865 --> 00:02:49,245
আমি "তামা" হওয়ার আগে?

34
00:02:49,383 --> 00:02:52,384
সময় হলেই বিয়ে করব।

35
00:02:52,484 --> 00:02:55,909
ওহ, এবং আপনার বাবা যে সময়ে বলেছেন
এখনই সঠিক সময়।

36
00:02:59,050 --> 00:03:00,611
আমি তোমাকে বলি, মানুষ...

37
00:03:00,890 --> 00:03:02,506
এই বছর...

38
00:03:02,646 --> 00:03:04,739
তোমার প্রেমিকা থাকবে

39
00:03:06,096 --> 00:03:09,431
ফিজিওগনোমির বই যেমন বলে, এটি শুধুমাত্র সঠিক

40
00:03:09,897 --> 00:03:12,754
এই বইটি ধন্যবাদ
আমার দাদি আমার দাদার সাথে দেখা করেছিলেন।

41
00:03:12,941 --> 00:03:15,752
এটা কখনই ভুল নয়।

42
00:03:17,061 --> 00:03:18,388
তাহলে সে কেমন মানুষ?

43
00:03:18,996 --> 00:03:22,331
আমি বলতে চাচ্ছি, সে দেখতে কেমন?
তাই তাকে দেখলেই জানতে পারি?

44
00:03:26,918 --> 00:03:28,010
কমলা রঙ।

45
00:03:29,016 --> 00:03:30,016
কমলা?

46
00:03:31,274 --> 00:03:33,115
এটা ঠিক। আমার ভালবাসা
কমলা জামা পরবে।

47
00:03:33,198 --> 00:03:35,389
আমি পাত্তা দিতে পারি না
একটা মেয়ে কি...

48
00:03:35,485 --> 00:03:37,790
আমি এমনকি কিভাবে জানি না
নিজের যত্ন নেওয়া হচ্ছে...

49
00:03:37,873 --> 00:03:40,372
তারপর আপনি শুধু এটা করতে
সে তার যত্ন নেয়।

50
00:03:42,150 --> 00:03:44,052
ম্যান, কে এমন করবে!

51
00:03:44,705 --> 00:03:47,947
লোকটা জানতে হবে
আপনার জীবনের লক্ষ্য নির্ধারণ করুন।

52
00:03:49,115 --> 00:03:53,120
তাকে অন্যদের চেয়ে বেশি পরিশ্রম করতে হবে
অন্যথায়, প্রচার করতে হবে।

53
00:03:53,728 --> 00:03:57,828
তাহলে লোকে তাকে সম্মান করবে...কিন্তু না
জেলে ছেলের মত হতে হবে।

54
00:03:59,510 --> 00:04:03,326
এটা শুধু একটা চাকরির ইন্টারভিউ, জিন।

55
00:04:05,149 --> 00:04:07,814
তবে এই সাক্ষাৎকারটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

56
00:04:10,942 --> 00:04:12,318
আমি দেখতে কেমন?

57
00:04:12,784 --> 00:04:13,997
"মহান" ঠিক?

58
00:04:14,231 --> 00:04:15,271
হ্যাঁ, রাজকীয়।

59
00:04:17,050 --> 00:04:18,761
আপনি কি আপনার টাই ছোট করতে ভুলে গেছেন?

60
00:04:19,086 --> 00:04:20,463
আপনি কি মজা করছেন?

61
00:04:21,072 --> 00:04:23,259
একবার কেটে গেলে ফেরত দেব কিভাবে?

62
00:04:23,398 --> 00:04:25,206
এই টাই এটা মূল্য
দাম ভাগ্য!

63
00:04:28,714 --> 00:04:29,714
তাই, জিন...

64
00:04:29,894 --> 00:04:32,608
প্রেম যখন কথা বলে তখন আমার কী করা উচিত?

65
00:04:35,838 --> 00:04:37,413
তাকে অপেক্ষা করতে বলুন

66
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
আরে দোস্ত...

67
00:04:57,940 --> 00:05:00,035
ঠিক হয়ে যাবে। সূর্য?

68
00:05:01,766 --> 00:05:04,625
শীঘ্রই তিনি তার সাথে পুনরায় মিলিত হবেন।

69
00:05:06,541 --> 00:05:07,541
ঠিক আছে?

70
00:05:10,817 --> 00:05:15,576
আরে, আমি মনে করি তারা ভাবার চেষ্টা করছে
দেখা যাক আমাদের সাথে কি করা যায়।

71
00:05:19,600 --> 00:05:21,550
আমার মনে হয় তারা আমাদের খেয়ে ফেলবে।

72
00:05:24,216 --> 00:05:26,502
ঠিক আছে, তোমরা সবাই দাঁড়াও।

73
00:05:26,718 --> 00:05:27,901
চল যাই।

74
00:05:31,504 --> 00:05:32,697
কোথায় যাব?

75
00:05:32,783 --> 00:05:34,932
আপনারা আমাদের সাহায্য করবেন
খাদ্য এবং জল সন্ধান করুন।

76
00:05:35,951 --> 00:05:37,706
কি? এখন আমরা
আপনার জন্য কাজ করতে হবে?

77
00:05:37,790 --> 00:05:40,855
আপনি আমাদের জন্য এটা করতে হবে
সামনে একটি দীর্ঘ যাত্রা আছে।

78
00:05:41,362 --> 00:05:43,502
দীর্ঘ যাত্রা কোথায় যাচ্ছে?

79
00:05:43,735 --> 00:05:46,502
যেখানে ছিলে সেখানে ফিরে যান।

80
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
এটা ঠিক আছে।

81
00:06:28,531 --> 00:06:32,105
আরে, মাইক, আমি মনে করি আমরা
শুধু একটি "জেল ব্রেক" করতে হবে।

82
00:06:32,291 --> 00:06:35,686
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আমাকে দেখতে হবে
এখানে কি হচ্ছে?

83
00:06:35,770 --> 00:06:38,242
আমি কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

84
00:06:38,334 --> 00:06:39,759
ঠিক আছে, এখানে সবাই শোন।

85
00:06:41,442 --> 00:06:44,350
আমাদের নখর সংগ্রহ করতে হবে
যতটা সম্ভব খাবার এবং জল।

86
00:06:44,487 --> 00:06:45,923
আমরা জোড়ায় জোড়ায় যাব।

87
00:06:46,005 --> 00:06:48,959
যত দ্রুত সম্ভব চলুন,
এবং কোন শব্দ করবেন না।

88
00:06:49,565 --> 00:06:52,115
আমি মনে করি আপনার এক মিনিট সময় নেওয়া উচিত
আমাদের ব্যাখ্যা করুন...

89
00:06:52,240 --> 00:06:56,336
এখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে
তোমাকে এত সতর্ক করে?

90
00:06:56,846 --> 00:06:58,889
আপনি কি জানেন? এটি একটি ভাল ধারণা.

91
00:06:58,980 --> 00:07:01,461
হয়তো আমাদের বাক্য বিনিময় করা উচিত
পথে একে অপরের সাথে কথা বলুন।

92
00:07:01,918 --> 00:07:04,199
আমাদের স্কাউটিং যেতে হবে
শুরু করার আগে পরিস্থিতি।

93
00:07:05,612 --> 00:07:07,322
সিন্ডি, তার সাথে যাও।

94
00:07:08,540 --> 00:07:13,226
লিবি, তুমি সংগ্রহ কর
ফল তার সাথে।

95
00:07:13,334 --> 00:07:14,997
তার নাম মাইকেল।

96
00:07:15,990 --> 00:07:18,836
হ্যাঁ, এটা ঠিক। মাইকেল।

97
00:07:19,302 --> 00:07:21,302
- দাঁড়াও।
- আমি ভালো থাকব, ম্যান। চিন্তা করবেন না।

98
00:07:21,581 --> 00:07:23,263
বার্নার্ড এবং আমি মাছ ধরতে যাচ্ছি।

99
00:07:23,346 --> 00:07:24,377
মাছ।

100
00:07:26,230 --> 00:07:29,615
সে মাছ ধরতে জানে। যদি আমি
তুমি হলে আমি তাকে আমার সাথে যেতে দিতাম।

101
00:07:29,894 --> 00:07:32,225
ফাইন। তিনি আমাদের সাথে আসবেন।

102
00:07:55,581 --> 00:07:56,581
সূর্য

103
00:07:58,723 --> 00:07:59,723
তুমি ঠিক আছো?

104
00:08:00,512 --> 00:08:02,444
আমি আমার বিয়ের আংটি হারিয়েছি।

105
00:08:08,105 --> 00:08:09,874
শেষ কবে দেখেছেন?

106
00:08:13,192 --> 00:08:15,112
আমি এটা খুব অভ্যস্ত
রিং, তাই আমি না...

107
00:08:16,023 --> 00:08:17,254
আমি আর জানি না।

108
00:08:21,935 --> 00:08:23,788
আচ্ছা, আমিও হারিয়েছি
বিয়ের আংটি একবার।

109
00:08:25,331 --> 00:08:28,932
এরকম সময়ে আমরা প্রায়ই তাকাই
পাগল জায়গায় হারানো আইটেম খুঁজছেন.

110
00:08:29,646 --> 00:08:32,648
আমি দরজার বাইরে আবর্জনার মধ্যে দিয়ে খুঁজলাম,

111
00:08:32,835 --> 00:08:34,783
ব্যাগ খালি কর...

112
00:08:35,532 --> 00:08:38,294
আমি এমনকি টিউব অপসারণ
বাথরুমে আরও জল আছে,

113
00:08:38,388 --> 00:08:41,788
কারণ আমি বিশ্বাস করি এটা কেটে গেছে
টবের পানির পাইপের নিচে।

114
00:08:42,611 --> 00:08:44,418
তাহলে আপনার স্ত্রী কি বললেন?

115
00:08:44,798 --> 00:08:47,649
- আচ্ছা, সে কখনই জানত না।
- তুমি এটা কিভাবে করলে?

116
00:08:47,880 --> 00:08:52,604
একটা গয়নার দোকানে গেলাম
এবং একটি সঠিক অনুলিপি আদেশ.

117
00:08:59,903 --> 00:09:04,529
হ্যাঁ, এখন এটা শুধু ভিতরে সামনে পিছনে রোল
বাড়িতে শুধু আমার মোজার ড্রয়ার।

118
00:09:06,823 --> 00:09:09,393
উম, আমি আপনাকে এটি আবার খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি।

119
00:09:10,235 --> 00:09:11,711
কোন প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ.

120
00:09:12,647 --> 00:09:14,273
আমি নিশ্চিত আমি এটা খুঁজে পাব।

121
00:09:31,620 --> 00:09:33,668
আরে, আরে।

122
00:09:35,538 --> 00:09:37,296
তুমি কি এখানে এসে আমাদের সাহায্য করবে না?

123
00:09:41,321 --> 00:09:42,798
আপনি কি খেতে চান?

124
00:09:43,679 --> 00:09:45,303
আমাদের সাহায্য করুন.

125
00:09:52,220 --> 00:09:55,557
আমি কি কোরিয়ান বুঝতে পারি?

126
00:10:17,976 --> 00:10:18,976
মাছ।

127
00:10:27,110 --> 00:10:29,219
আপনি কি কখনো এশিয়া হোটেলে কাজ করেছেন?

128
00:10:29,436 --> 00:10:30,436
হ্যাঁ, স্যার।

129
00:10:30,894 --> 00:10:32,203
টেবিল পরিষ্কারের কাজ দিয়ে?

130
00:10:32,952 --> 00:10:35,331
আমাকে উপরে তোলা হলো
একজন ওয়েটার হয়ে যান, স্যার।

131
00:10:35,658 --> 00:10:39,003
তারা কি কর্মীদের পদোন্নতি দেয় না?

132
00:10:40,307 --> 00:10:42,062
না, স্যার। খুব কমই।

133
00:10:42,294 --> 00:10:44,485
আমি বিশ্বাস করি আমি একজন
কয়েকটি ব্যতিক্রমের মধ্যে।

134
00:10:45,885 --> 00:10:47,596
আপনি কোন গ্রামের?

135
00:10:48,918 --> 00:10:49,918
হ্যাঁ?

136
00:10:50,328 --> 00:10:55,482
তিনি স্পষ্টতই শহরের বাসিন্দা নন।

137
00:10:55,993 --> 00:10:57,852
তুমি কোন গ্রামের?

138
00:10:59,879 --> 00:11:02,573
নামহে। উত্তর তীরে।

139
00:11:04,211 --> 00:11:05,634
আশ্চর্যের কিছু নেই...

140
00:11:05,961 --> 00:11:08,053
তার কাছ থেকে মাছের গন্ধ পেলাম।

141
00:11:12,778 --> 00:11:14,633
এটা স্টিকিং আউট.

142
00:11:16,504 --> 00:11:17,908
ধন্যবাদ

143
00:11:22,587 --> 00:11:25,636
জনাব Kwon গ্রহণ করা হবে.

144
00:11:30,360 --> 00:11:33,024
আমি এখুনি কাজ শুরু করব।

145
00:11:33,299 --> 00:11:35,708
রোদ হোক বা না হোক
যখন বৃষ্টি হয়, আপনাকে এখনও কাজে যেতে হবে।

146
00:11:36,543 --> 00:11:39,152
আপনি একটি বৃদ্ধি পাবেন না
বেতনের পাশাপাশি ছুটির অনুরোধ।

147
00:11:46,494 --> 00:11:47,494
মিস্টার কওন...

148
00:11:48,842 --> 00:11:50,654
"সিউলের প্রবেশদ্বার"...

149
00:11:50,789 --> 00:11:54,667
হোটেল এক
দেশের সবচেয়ে বিলাসবহুল।

150
00:11:55,913 --> 00:11:57,958
খুলছে না...

151
00:11:58,154 --> 00:12:00,812
আপনার মত মানুষের জন্য।

152
00:12:04,133 --> 00:12:06,865
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা পাই.

153
00:12:07,033 --> 00:12:09,701
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব। ধন্যবাদ

154
00:12:12,554 --> 00:12:15,125
- দুঃখিত, মাইকেল.
- কিসের জন্য দুঃখিত?

155
00:12:15,265 --> 00:12:19,138
আপনি জানেন, নিক্ষেপ জন্য
সে এবং তার বন্ধুরা গর্তে নেমে গেল।

156
00:12:19,830 --> 00:12:21,744
- আমার "বন্ধু"?
- কি?

157
00:12:22,530 --> 00:12:24,600
এটা শুধু, আমি কখনও আছে
তাদের কথা সেভাবে ভাবুন।

158
00:12:24,712 --> 00:12:26,444
মানে, তাদের একজন আমার বন্ধু।

159
00:12:26,528 --> 00:12:29,577
- কিন্তু সেই অসভ্য লোক না?
- হ্যাঁ, এটা সে নয়।

160
00:12:30,323 --> 00:12:33,812
আমার মনে হয় আমি কখনো দেখিনি
জীবনে যে ভয়ঙ্কর কে?

161
00:12:34,379 --> 00:12:36,279
আর ভয় কাকে বলে আমি ভালো করেই জানি।

162
00:12:36,592 --> 00:12:39,020
সেইজন্যই তোরা বলছিস
আমাদের গর্তে নিক্ষেপ?

163
00:12:39,207 --> 00:12:40,678
ভয় লাগছে বলে?

164
00:12:41,192 --> 00:12:42,475
এবং যেহেতু আমাদের আছে...

165
00:12:42,985 --> 00:12:44,609
বিশ্বাস করার নিজস্ব উপায়।

166
00:12:45,114 --> 00:12:46,114
হুহ.

167
00:12:47,183 --> 00:12:48,313
সত্যিই?

168
00:12:49,856 --> 00:12:51,644
সব ফল কই?

169
00:12:52,030 --> 00:12:53,718
আপনি জানেন, আমরা বাছাই
এসব গাছের প্রায় সব ফলই শেষ হয়ে গেছে।

170
00:12:53,802 --> 00:12:56,124
মাঝে মাঝে আমরা করি
আপনি মাটির নিচে ফল খুঁজে পেতে পারেন।

171
00:12:56,293 --> 00:12:57,570
তাহলে কেন আপনি বলছি না?
অভ্যন্তরীণ যাচ্ছে?

172
00:12:57,653 --> 00:12:59,855
সেখানে আপনি অবাধে ফল বাছাই করতে পারেন।

173
00:13:00,182 --> 00:13:02,943
- আমরা সেদিকে যাচ্ছি না।
- কেন?

174
00:13:05,711 --> 00:13:08,370
কারণ তারা যেখান থেকে এসেছে।

175
00:13:19,509 --> 00:13:22,080
আমরা যখন রাস্তায় থাকি তখন আমাকে আত্মরক্ষা করতে দিন।

176
00:13:29,306 --> 00:13:30,759
তুমি এটা বানিয়েছ?

177
00:13:35,673 --> 00:13:37,528
তাহলে তোমার নাম কি?

178
00:13:42,346 --> 00:13:43,897
মিস্টারেকো।

179
00:13:45,066 --> 00:13:46,823
মিস্টার ইকো?

180
00:13:48,844 --> 00:13:49,844
হ্যাঁ

181
00:13:51,335 --> 00:13:53,418
এর মানে কি, "মিস্টার এড" এর মত?

182
00:13:56,831 --> 00:13:58,443
- মাইকেল... সে চলে গেছে।
- কি?

183
00:13:58,527 --> 00:14:01,692
সে কিছু একটা বিড়বিড় করল, তারপর চলে গেল
বনের দিকে। সে চলে গেছে।

184
00:14:02,857 --> 00:14:04,756
চল যাই। আমাদের এখন যেতে হবে।

185
00:14:04,942 --> 00:14:06,134
আপনি কি বলতে চান? এখন চলে গেলে কেন?

186
00:14:06,218 --> 00:14:07,785
তোমার বন্ধু বনের দিকে দৌড়ে গেল।

187
00:14:07,869 --> 00:14:09,322
মাইকেল... সে হঠাৎ... অদৃশ্য হয়ে গেল।

188
00:14:12,840 --> 00:14:15,220
সে কি বলছে?
সে কি বলছে?

189
00:14:16,965 --> 00:14:17,965
ওয়াল্ট !

190
00:14:20,374 --> 00:14:21,374
ওয়াল্ট !

191
00:14:24,042 --> 00:14:28,498
চলুন, চলুন
সিন্ডি, জল আন।

192
00:14:28,581 --> 00:14:29,828
লিবি, আপনি কি ওয়াকি-টকি ধরতে পারেন?

193
00:14:29,911 --> 00:14:31,357
দাঁড়াও, তোমার কাছে ওয়াকি-টকি আছে?

194
00:14:31,916 --> 00:14:33,202
এটা কি এখনও কাজ করছে?

195
00:14:33,756 --> 00:14:34,774
এটা এখনও ব্যবহারযোগ্য?

196
00:14:34,889 --> 00:14:36,315
বাহ, কি একটি মহান ধারণা.

197
00:14:37,576 --> 00:14:41,269
- আপনি কি আমাদের ধীর করার চেষ্টা করছেন?
- না। মাইকেল।

198
00:14:41,716 --> 00:14:44,764
তিনি কথা বলার আগে আমাদের যেতে হবে
তাদের জানাতে দিন আমরা কোথায় আছি।

199
00:14:46,376 --> 00:14:47,587
মাইকেল।

200
00:14:48,687 --> 00:14:50,736
আমাদের কি করা উচিত?
এখন, তার জন্য অপেক্ষা?

201
00:14:51,246 --> 00:14:53,605
যদি সে ফিরে আসে না
আমি এখনো আমার ছেলেকে খুঁজে পাইনি।

202
00:14:53,689 --> 00:14:57,163
ওয়াল্ট। সে ঘোরবে না
ওয়াল্ট ছাড়াই ফিরে আসুন।

203
00:14:58,288 --> 00:15:00,644
আমি সত্যিই যে মনে
সে কি খুঁজে পাবে?

204
00:15:03,173 --> 00:15:07,322
একে বলা হয় "সবাই
আমার জন্য", "চিবানো শব্দ"।

205
00:15:07,461 --> 00:15:09,125
মাইক নিজের যত্ন নেবে মাইক।

206
00:15:09,216 --> 00:15:11,261
আর আমি নিজের যত্ন নিই।

207
00:15:13,273 --> 00:15:14,408
অপেক্ষা করুন।

208
00:15:15,577 --> 00:15:16,716
দয়া করে যান।

209
00:15:41,062 --> 00:15:42,623
আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন।

210
00:15:44,729 --> 00:15:46,964
সে সেদিকে গেল।

211
00:15:47,388 --> 00:15:48,936
তাদের পক্ষে।

212
00:15:55,206 --> 00:15:56,547
আপনি কি করছেন?

213
00:15:57,005 --> 00:15:58,905
আমি তাকে তার বন্ধুদের খুঁজে পেতে সাহায্য করব।

214
00:16:01,754 --> 00:16:03,330
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না.

215
00:16:05,333 --> 00:16:07,149
আমি এটা আশা করিনি।

216
00:16:17,062 --> 00:16:19,089
তিনি শুধু এই মনে রাখা প্রয়োজন
আমি যা করেছি তা ঠিক ছিল।

217
00:16:20,754 --> 00:16:22,606
উদাহরণস্বরূপ, আপনি গতকাল কি করেছেন?

218
00:16:23,394 --> 00:16:26,825
ঘুম থেকে উঠে ধুতে গেলাম
মুখ, শ্যাননের সাথে হাঁটতে যাচ্ছে।

219
00:16:26,918 --> 00:16:28,677
আমরা কিছু ফল নিতে গিয়েছিলাম...

220
00:16:28,817 --> 00:16:30,909
তারপর এটা কাটা আউট
ভিনসেন্টকে খাওয়ান, তারপর...

221
00:16:31,049 --> 00:16:34,196
ছিঃ তুমি কি কুকুরকে খাওয়ালে?

222
00:16:35,965 --> 00:16:36,965
এটা পাওয়া গেছে.

223
00:16:39,493 --> 00:16:42,206
তাই... সিউল...

224
00:16:43,227 --> 00:16:46,039
"ভাল" কোরিয়ান এলাকায়
নাকি "খারাপ" উত্তর কোরিয়া?

225
00:16:47,347 --> 00:16:48,782
"ভাল" এলাকা।

226
00:16:54,623 --> 00:16:56,423
আপনার দেশ অংশগ্রহণ করছে
অলিম্পিক গেমস?

227
00:16:58,015 --> 00:17:00,490
হার্লি, এটা হাস্যকর.

228
00:17:00,917 --> 00:17:02,437
এখানে, কুকুরের জন্য অপেক্ষা করছে ...

229
00:17:05,104 --> 00:17:07,406
কুকুরটা খায় না
আমার আংটি কোথায়?

230
00:17:07,490 --> 00:17:10,259
হে ঈশ্বর, কুকুর খায়
জীবনের সবকিছু।

231
00:17:10,383 --> 00:17:12,856
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার কুকুর বাস্টার...

232
00:17:12,974 --> 00:17:15,875
আমার একটা ড্রয়ার আছে যেখানে আমি ফেলে দিই
আমার জীর্ণ জামাকাপড় সেখানে যান.

233
00:17:15,959 --> 00:17:19,008
এবং আমি মনে করি কুকুরগুলিও বেশ ভাল
স্মার্ট, যখন পরের দিন,

234
00:17:19,092 --> 00:17:22,071
বাস্টার একটি নিকেল-ধাতুপট্টাবৃত হরিণ মধ্যে "হাঁটা" বাইরে.

235
00:17:30,755 --> 00:17:32,775
আপনি কি কখনও একটি কুকুর বড় করেছেন?

236
00:17:33,452 --> 00:17:34,452
ইতিমধ্যেই

237
00:17:34,977 --> 00:17:38,790
জিন আমাকে একটা পোষা কুকুর দিয়েছে।

238
00:17:38,980 --> 00:17:40,785
এর নাম কি?

239
00:17:41,250 --> 00:17:42,770
বিপিও বিপিও।

240
00:17:42,910 --> 00:17:44,238
বিপিও বিপিও।

241
00:17:45,313 --> 00:17:46,642
এটা কিছু মানে?

242
00:17:46,779 --> 00:17:47,779
হ্যাঁ।

243
00:17:47,920 --> 00:17:50,012
এর অর্থ "একটি চুম্বন"।

244
00:17:51,246 --> 00:17:52,327
"একটি চুম্বন"?

245
00:17:58,252 --> 00:18:00,059
তোমার উরুতে হাত রাখতে হবে, ঠিক আছে?

246
00:18:01,461 --> 00:18:06,426
এবং মনে রাখবেন, কিছু বলবেন না,
যদি না কেউ আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করে।

247
00:18:07,982 --> 00:18:09,249
তোমার মেয়ে অনেক সুন্দর।

248
00:18:09,386 --> 00:18:11,049
তাহলে সে তাকে পছন্দ করবে।

249
00:18:11,191 --> 00:18:13,769
সুদর্শন... বুদ্ধিজীবী...

250
00:18:13,855 --> 00:18:19,028
আর অতিথিদের মালিক তার পরিবার
এই হোটেলে আরও ১২টি আছে।

251
00:18:19,615 --> 00:18:23,048
স্বাগতম। স্বাগতম কোয়ার্টার
হোটেল "গেটওয়ে টু সিউল" এ আগত অতিথিরা

252
00:18:25,666 --> 00:18:27,713
আমার হোটেল অনেক সুন্দর...

253
00:18:29,537 --> 00:18:31,869
ওহ, ধন্যবাদ ম্যাডাম...

254
00:18:32,785 --> 00:18:36,344
আমি জানলাম যে সে তার মেয়ে
সিউল জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত...

255
00:18:36,520 --> 00:18:41,529
হ্যাঁ। কিন্তু এখনো না
হার্ভার্ড ডিগ্রি হল...

256
00:18:41,760 --> 00:18:43,329
ঠিক আছে...

257
00:18:43,796 --> 00:18:48,289
ঠিক আছে, বাচ্চাদের একটু সময় দেওয়া যাক
তাদের একে অপরকে জানার সময়, তাই না?

258
00:19:03,549 --> 00:19:05,584
তাহলে, কে তার উপর বেশি চাপ দেয়?

259
00:19:05,722 --> 00:19:07,123
তার মা না তার বাবা?

260
00:19:09,263 --> 00:19:12,875
অবশ্যই আমার বাবা... আমার মায়ের মাধ্যমে।

261
00:19:13,344 --> 00:19:14,695
তোমার কি খবর?

262
00:19:14,808 --> 00:19:17,926
এছাড়াও আমার বাবা... আমার মায়ের মাধ্যমে,

263
00:19:18,388 --> 00:19:21,096
আমার খালার মাধ্যমে, এবং
আমার দাদীর মাধ্যমেও।

264
00:19:22,538 --> 00:19:24,115
আপনি কোন মেজর মেজর করেছেন?

265
00:19:24,259 --> 00:19:25,479
শিল্প ইতিহাস।

266
00:19:25,683 --> 00:19:30,961
সত্যি, আমি না
শিল্প সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

267
00:19:31,631 --> 00:19:33,516
তাই আপনি কোন প্রধান প্রধান?

268
00:19:33,721 --> 00:19:35,330
মধ্যযুগের রাশিয়ান সাহিত্য...

269
00:19:35,414 --> 00:19:38,939
কিন্তু শেষ পর্যন্ত কেন, বুঝতে পারছি না
কেন, হোটেল ম্যানেজার হয়ে গেলাম।

270
00:19:39,594 --> 00:19:42,738
হ্যাঁ, এটা বিভ্রান্তিকর.

271
00:19:48,923 --> 00:19:51,758
আমি প্রায়ই "লঞ্চ" ভয় পাই...

272
00:19:51,922 --> 00:19:53,940
কিন্তু আজ... ব্যাপারটা অন্যরকম।

273
00:19:54,751 --> 00:19:57,565
হ্যাঁ, আমিও তা দেখছি।

274
00:20:32,294 --> 00:20:33,068
করবেন না।

275
00:20:33,151 --> 00:20:34,691
- মাইকেল।
- দাঁড়াও। করবেন না।

276
00:21:15,493 --> 00:21:17,032
তার নাম গুডউইন।

277
00:21:21,675 --> 00:21:22,780
"তারা"?

278
00:21:42,482 --> 00:21:43,482
মাইকেল?

279
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
হয় না।

280
00:21:50,356 --> 00:21:51,492
তোমার ক্ষতের জন্য।

281
00:22:02,965 --> 00:22:03,965
আপনি একটি পরিবার আছে?

282
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
তোমার আংটি।

283
00:22:08,740 --> 00:22:10,551
তোমার কি বউ আছে?

284
00:22:12,182 --> 00:22:13,182
হ্যাঁ

285
00:22:14,838 --> 00:22:16,071
বড় ভাই?

286
00:22:17,473 --> 00:22:18,551
তোমার থেকেও খারাপ।

287
00:22:27,949 --> 00:22:31,261
তোমার স্ত্রী... তার নাম কি?

288
00:22:33,854 --> 00:22:35,269
তার নাম?

289
00:22:35,865 --> 00:22:36,865
সূর্য

290
00:22:38,461 --> 00:22:39,585
সে কি তোমার সাথে?

291
00:22:42,626 --> 00:22:43,811
প্লেনে?

292
00:23:27,181 --> 00:23:28,181
একটি খারাপ দিন?

293
00:23:40,903 --> 00:23:41,943
এটা পরিষ্কার.

294
00:23:44,332 --> 00:23:45,337
ধন্যবাদ

295
00:23:47,481 --> 00:23:48,761
আমি বসলে কিছু মনে করবেন না?

296
00:23:57,133 --> 00:23:58,327
তুমি কি আমাকে দেখেছ?

297
00:23:59,065 --> 00:24:02,210
আমি তাকে এটি ধ্বংস করতে দেখেছি
বাগান? হয় না।

298
00:24:07,357 --> 00:24:10,170
মাঝে মাঝে ইচ্ছে হয় আমি নিজেই
ধ্বংস করার জন্য একটি বাগান আছে।

299
00:24:12,647 --> 00:24:15,202
আমার মনে হয় না আমি কখনো ছিলাম
তাকে রাগান্বিত দেখলাম।

300
00:24:17,248 --> 00:24:20,423
ওহ, আমি প্রায়শই খুব রেগে যাই...

301
00:24:20,903 --> 00:24:22,186
অনেক অন্য উপায় কাছাকাছি.

302
00:24:22,942 --> 00:24:24,132
আবার হতাশ।

303
00:24:25,413 --> 00:24:27,651
আর এখন সে চলে গেছে
আবার বিষন্ন লাগছে?

304
00:24:31,286 --> 00:24:32,917
আমি আর "হারিয়ে" নেই।

305
00:24:35,564 --> 00:24:37,727
সে কিভাবে পারে?

306
00:24:37,913 --> 00:24:42,211
ঠিক যখন আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি
কিছু আমরা হারিয়েছি...

307
00:24:44,498 --> 00:24:45,971
আমি খোঁজা বন্ধ করে দিলাম।

308
00:25:22,212 --> 00:25:23,664
হ্যালো মিস্টার লি!

309
00:25:28,881 --> 00:25:30,876
তুমি কি আমাকে ফুলটা ধার দিতে পারবে?

310
00:25:31,276 --> 00:25:33,441
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

311
00:25:34,563 --> 00:25:37,615
অবশ্যই, স্যার।

312
00:25:38,173 --> 00:25:39,228
ধন্যবাদ

313
00:25:42,912 --> 00:25:44,575
তোমার নাম...?

314
00:25:45,087 --> 00:25:47,093
জিন সু কওন, স্যার।

315
00:25:47,678 --> 00:25:50,122
আপনাকে ধন্যবাদ, মিস্টার Kwon.

316
00:25:58,265 --> 00:26:00,365
তারপর কার্ডটি দরজা থেকে সরে গেল...

317
00:26:00,451 --> 00:26:04,442
আর তাই আমি অ্যাকশনের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিলাম
ল্যাং, শুধুমাত্র একটি তোয়ালে মোড়ানো!

318
00:26:04,548 --> 00:26:06,984
আমি এটা ঠিক যে মত ছিল
শুধুমাত্র চলচ্চিত্রে উপস্থিত হয়।

319
00:26:07,067 --> 00:26:11,163
কাজের মেয়েকে বলতে হয়েছিল
যে আমি হোটেলের মালিক...

320
00:26:11,423 --> 00:26:13,145
কিন্তু সে আমাকে বিশ্বাস করে না!

321
00:26:13,230 --> 00:26:14,938
কি লজ্জা!

322
00:26:18,634 --> 00:26:22,163
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না,
আপনি খুব... বন্ধুত্বপূর্ণ

323
00:26:24,268 --> 00:26:26,525
আমার মনে হয় তুমিও দারুণ, সূর্য।

324
00:26:28,563 --> 00:26:29,892
তাই...

325
00:26:30,217 --> 00:26:32,717
আমি সত্যিই আশা করি আমরা করতে পারি
আরো এবং আরো দেখা চালিয়ে যান.

326
00:26:32,942 --> 00:26:37,211
আমাদের অভিভাবকরাও খুব সন্তুষ্ট হবেন।

327
00:26:38,076 --> 00:26:41,369
আর "ম্যাচমেকার" এর দরকার নেই,
চাপও চলে গেছে।

328
00:26:41,550 --> 00:26:43,669
আমরা স্বাধীন হতে পারি

329
00:26:45,935 --> 00:26:48,856
আমি কি তোমাকে এই গোপন কথা বলব?

330
00:26:49,973 --> 00:26:51,894
হ্যাঁ?

331
00:26:53,627 --> 00:26:56,455
আমি যখন হার্ভার্ডে পড়তাম,
আমি একবার এক আমেরিকান মেয়ের সাথে দেখা করেছি...

332
00:26:57,657 --> 00:26:59,756
আমি এখনো বাবাকে বলিনি
আমি এটা জানি, কিন্তু...

333
00:26:59,840 --> 00:27:05,109
৬ মাসের মধ্যে উড়ে যাবো
তাকে বিয়ে করতে সেখানে যান।

334
00:27:09,419 --> 00:27:10,789
দাঁড়াও... তুমি মনে করো না...

335
00:27:11,536 --> 00:27:13,434
অবশ্যই না।

336
00:27:14,932 --> 00:27:15,978
আমেরিকা।

337
00:27:16,920 --> 00:27:18,461
সেই জায়গাটা আশ্চর্যজনক।

338
00:27:19,162 --> 00:27:20,250
আমি ভেবেছিলাম তুমি...

339
00:27:20,415 --> 00:27:22,031
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

340
00:27:22,685 --> 00:27:23,969
হ্যালো স্যার।

341
00:27:24,761 --> 00:27:27,055
আপনার কি আর কিছু লাগবে?

342
00:27:27,221 --> 00:27:28,477
না, আমরা ভালো আছি। ধন্যবাদ

343
00:27:28,644 --> 00:27:30,901
মহিলা, আপনি কিছু কফি চান?
বা জলখাবার?

344
00:27:31,637 --> 00:27:33,255
না, ধন্যবাদ।

345
00:27:33,630 --> 00:27:36,061
আসলে, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

346
00:27:37,065 --> 00:27:38,060
সূর্য...

347
00:27:38,143 --> 00:27:41,915
দুপুরের খাবারের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

348
00:27:57,911 --> 00:27:59,602
না, সেভাবে নয়। এই দিক।

349
00:28:06,499 --> 00:28:07,847
এখানে পায়ের ছাপ রয়েছে।

350
00:28:08,451 --> 00:28:09,887
এটা এখনও খুব নতুন.

351
00:28:12,525 --> 00:28:14,286
এই পায়ের ছাপ..

352
00:28:14,861 --> 00:28:15,940
মাইকেল।

353
00:28:17,884 --> 00:28:19,863
হ্যাঁ মাইকেল।

354
00:28:21,792 --> 00:28:24,138
"তারা" এটা হতে দেবে না
এরকম কোন পায়ের ছাপ নেই।

355
00:28:57,288 --> 00:28:58,364
হুইস্ট !

356
00:30:23,487 --> 00:30:24,719
- মাইকেল।
- না।

357
00:30:26,497 --> 00:30:27,896
তারা এখনও তাকে ধরেনি।

358
00:30:36,945 --> 00:30:38,673
তারা এদিক থেকে এসেছে।

359
00:30:40,107 --> 00:30:42,837
এবং আপনার বন্ধু এই দিকে যাচ্ছে.

360
00:30:43,898 --> 00:30:45,825
তাদের সামনে দিয়ে যান।

361
00:30:46,314 --> 00:30:47,929
আমি অত্যন্ত ভাগ্যবান বলতে হবে.

362
00:30:50,972 --> 00:30:55,371
আমি... ফিরে আসো। আমি যাই।

363
00:30:55,451 --> 00:30:57,234
হয় না।

364
00:30:57,959 --> 00:30:59,821
আমাদের একসাথে যেতে হবে।

365
00:31:11,938 --> 00:31:13,715
দুঃখিত? মাফ করবেন, প্লিজ?

366
00:31:14,436 --> 00:31:16,957
আমার ছেলেকে বাথরুম ব্যবহার করতে দিন
আমি কি হোটেলে জন্ম দিতে পারি?

367
00:31:20,566 --> 00:31:22,684
প্লিজ স্যার? অনেকটাই চলে গেছে।

368
00:31:23,454 --> 00:31:26,803
দুঃখিত স্যার... কিন্তু এটা শুধু জন্য
অতিথিরা শুধু হোটেলেই থাকেন।

369
00:31:27,448 --> 00:31:29,796
রাস্তার শেষে একটা বিশ্রামাগার আছে।

370
00:31:30,880 --> 00:31:32,196
আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

371
00:31:33,383 --> 00:31:36,219
আমি দুঃখিত কিন্তু বাস্তব
এটা সত্যিই "যাওয়া" প্রয়োজন.

372
00:31:40,516 --> 00:31:41,516
তাহলে ঠিক আছে।

373
00:31:42,162 --> 00:31:44,550
ভিতরে আসুন এটা বাম দিকে.

374
00:31:44,633 --> 00:31:45,588
ধন্যবাদ...

375
00:31:45,672 --> 00:31:48,452
আপনি খুব ভাল.

376
00:31:48,990 --> 00:31:50,694
প্লিজ... তাড়াতাড়ি ভিতরে আসুন।

377
00:31:54,678 --> 00:31:55,703
মিস্টার কওন...

378
00:31:55,868 --> 00:31:59,962
আমি তোমাকে তাই বলেছি
এই সম্পর্কে?

379
00:32:00,045 --> 00:32:01,376
দুঃখিত স্যার.

380
00:32:01,497 --> 00:32:03,780
এটি আমার প্রথমবার তাই আমি আপনাকে সতর্ক করব।

381
00:32:04,950 --> 00:32:06,321
ঠিক সেই ছেলেটা...

382
00:32:06,404 --> 00:32:08,570
এটি নর্দমা গিয়ে প্রস্রাব করতে পারে।

383
00:32:08,654 --> 00:32:11,435
আপনার মত মানুষ
আমি সাধারণত এটা করতে অভ্যস্ত.

384
00:32:11,790 --> 00:32:13,840
বরখাস্ত করতে না চাইলে...

385
00:32:14,303 --> 00:32:18,480
তারপর বাবা-ছেলের খোঁজে যান
তাদের এখন এখান থেকে বের করে দাও!

386
00:32:27,239 --> 00:32:28,676
আপনি কি করছেন?

387
00:32:28,944 --> 00:32:31,520
ধন্যবাদ, স্যার, আমাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য।

388
00:32:49,214 --> 00:32:50,214
হ্যালো।

389
00:32:51,394 --> 00:32:52,483
হ্যালো।

390
00:32:55,352 --> 00:32:56,487
এত সুন্দর, তাই না?

391
00:33:04,619 --> 00:33:07,165
হার্লি আমাকে বলেছিল তুমি তোমার বিয়ের আংটি হারিয়েছ।

392
00:33:09,766 --> 00:33:11,259
আমি শুধু এখানে বসে আছি,

393
00:33:12,667 --> 00:33:15,977
আমি নিজেকে বলেছিলাম যে এত নির্বোধ ছিল
এটা নিয়ে রাগ করা বোকামি।

394
00:33:17,809 --> 00:33:19,794
সব পরে, এটা শুধুমাত্র একটি বস্তু.

395
00:33:30,292 --> 00:33:32,200
ঠিক আছে, তারা কেবল এতদূর গেছে
মাত্র একদিন, তুমি জানো...

396
00:33:32,283 --> 00:33:33,310
এমনটা বলো না।

397
00:33:34,406 --> 00:33:37,960
সব শুনে আমার মন খারাপ
কে বলেছে সে ঠিক আছে।

398
00:33:38,785 --> 00:33:40,619
সে কি ঠিক আছে?

399
00:33:43,211 --> 00:33:45,257
ক্লেয়ার বোতল খুঁজে পেয়েছে...

400
00:33:46,733 --> 00:33:49,028
মেসেজ ধরে রাখে
আমাদের ভিতরে আছে.

401
00:33:50,068 --> 00:33:51,828
কিন্তু সেই বোতল ঠিক আছে
ভেলা উপর বহন.

402
00:33:58,698 --> 00:34:00,308
এটা কোথায়?

403
00:34:02,285 --> 00:34:03,721
কবর দিয়েছি।

404
00:34:31,893 --> 00:34:32,893
থামো।

405
00:34:34,284 --> 00:34:35,556
জলের ব্যাগটা দাও।

406
00:34:40,634 --> 00:34:42,545
আপনি এমনকি আমাদের ধীর,
আমরা আপনাকে সেখানে রেখে যাব।

407
00:34:42,628 --> 00:34:44,501
তারপর শুধু এটা করুন. আমাকে পিছনে ফেলে দাও।

408
00:34:44,717 --> 00:34:46,981
ঠিক আছে। আবার দেখা হবে।

409
00:34:48,918 --> 00:34:50,389
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

410
00:34:51,842 --> 00:34:52,842
হ্যাঁ?

411
00:34:55,717 --> 00:34:57,292
এখন যখন আয়োজক ড
তোমার পথ চলে গেছে,

412
00:34:57,375 --> 00:34:59,583
আপনি ক্যাম্প কিভাবে খুঁজে পেলেন?
আমাকে ছাড়া আমাদের?

413
00:35:01,380 --> 00:35:04,001
তারপর শুধু দ্বীপ বরাবর হাঁটা, সৈকত অনুসরণ.

414
00:35:05,449 --> 00:35:07,304
আর ইকো ফিরে আসবে।

415
00:35:09,409 --> 00:35:10,447
আপনি একটি পরিবার আছে?

416
00:35:11,434 --> 00:35:12,434
কি?

417
00:35:13,588 --> 00:35:14,836
আপনি কি এখনও বিবাহিত?

418
00:35:16,139 --> 00:35:17,139
এখনো না।

419
00:35:18,251 --> 00:35:21,630
এই তাই খারাপ. তিনি এটা মত দেখাচ্ছে.

420
00:35:22,992 --> 00:35:24,268
মজার, হাহ?

421
00:35:25,697 --> 00:35:27,045
তোমার কি খবর?

422
00:35:27,143 --> 00:35:28,715
এখনও "বাছাই" হয়নি।

423
00:35:28,898 --> 00:35:30,280
আপনি কি সমকামী?

424
00:35:31,724 --> 00:35:32,887
মজার, হাহ?

425
00:35:35,481 --> 00:35:36,572
চল যাই।

426
00:35:37,038 --> 00:35:38,483
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

427
00:36:05,005 --> 00:36:06,005
এখানে অপেক্ষা করুন।

428
00:36:06,539 --> 00:36:07,916
আমরা তার ট্র্যাক হারিয়েছি.

429
00:36:08,405 --> 00:36:10,240
আমি ফিরে গিয়ে দেখব।

430
00:36:23,860 --> 00:36:24,960
আপনি এখানে কি করছেন?

431
00:36:27,367 --> 00:36:28,367
ফিরে যান।

432
00:36:28,820 --> 00:36:29,692
মাইকেল !

433
00:36:29,813 --> 00:36:31,193
ফিরে এসো, মানুষ!

434
00:36:42,157 --> 00:36:44,547
ওয়াল্ট ! ওয়াল্ট !

435
00:36:45,570 --> 00:36:46,766
ওয়াল্ট !

436
00:36:47,789 --> 00:36:48,679
মাইকেল !

437
00:36:48,811 --> 00:36:50,005
তুমি যাও!

438
00:36:50,271 --> 00:36:51,992
খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি ফিরে যাব না।

439
00:36:52,326 --> 00:36:54,389
ওয়াল্ট ! বাবা এখানে!

440
00:36:55,126 --> 00:36:56,512
কোথায় তুমি?

441
00:36:57,489 --> 00:36:58,931
-ওয়াল্ট !
- শ!

442
00:36:59,123 --> 00:37:01,032
কি, আমি তাদের জন্য চিন্তিত
তারা কি আমার কথা শুনবে?

443
00:37:01,115 --> 00:37:02,632
তাহলে তারা আমাকে গ্রেফতার করুক।

444
00:37:03,632 --> 00:37:06,150
এখানে আসুন। এখানে এসে আমাকে গ্রেফতার কর!

445
00:37:06,427 --> 00:37:08,744
চিৎকার করা ভাল ধারণা নয়।

446
00:37:09,411 --> 00:37:11,179
আপনাকে আমাদের কাছে ফিরে আসতে হবে।

447
00:37:11,264 --> 00:37:13,222
আমি এটা এখানে ছেড়ে দেব না.

448
00:37:13,588 --> 00:37:15,166
আমার থেকে দূরে থাক।

449
00:37:20,117 --> 00:37:21,925
আমি জানি তারা আপনার সন্তানকে নিয়ে গেছে।

450
00:37:23,469 --> 00:37:27,438
কিন্তু বন্যার কথা তিনি জানতেন না
ঐ ব্যক্তি কি করতে পারে?

451
00:37:28,407 --> 00:37:31,007
আপনি এটি খুঁজে পাবেন না
যদি তারা না চায়।

452
00:37:33,153 --> 00:37:36,868
তারা তাকে আটক করে
ডান আমার বাহুতে শিশু.

453
00:37:36,952 --> 00:37:39,777
আমার হাত থেকে।

454
00:37:42,023 --> 00:37:43,952
আমি এটা ছাড়া ফিরে যাব না.

455
00:37:55,255 --> 00:37:59,492
আপনি ওয়াল্টকে খুঁজে পাবেন... মাইকেল.

456
00:38:33,570 --> 00:38:34,751
আমাকে দেখতে দাও?

457
00:38:46,885 --> 00:38:50,048
কেট, এই বার্তাগুলি ব্যক্তিগত।

458
00:38:53,539 --> 00:38:54,844
কেট, থামো।

459
00:38:55,449 --> 00:38:57,085
আপনি কি করছেন?

460
00:39:06,253 --> 00:39:07,519
আমরা করিনি, আহ...

461
00:39:12,858 --> 00:39:14,498
আমি তাকে বিদায় জানাইনি।

462
00:39:18,610 --> 00:39:19,923
সায়ার?

463
00:39:38,425 --> 00:39:39,572
সূর্য...

464
00:41:03,284 --> 00:41:04,704
ওহ, দুঃখিত...

465
00:41:06,148 --> 00:41:07,503
তুমি ঠিক আছো?

466
00:41:07,773 --> 00:41:10,010
এই তোমার.